【日文單字】掃き溜めに鶴

今天要介紹的是「掃き溜めに鶴」這一個諺語，
您知道這句話是什麼意思嗎？
還請一起來看一下喔。

↓
↓
↓

「掃（は）き溜（だ）め」這字，
其實就是「ごみ捨（す）て場（ば）」，
也就是垃圾場或是垃圾收集站。

而「鶴（つる）」也就是鶴，
在日本是長壽、吉祥的象徵。

「掃き溜めに鶴」如果直譯，
就指是在垃圾場卻出現鶴這樣美麗的鳥兒。
引申用來形容美麗或優異的人或事夾雜在不起顯的人群或東西中，
類似中文的「鶴立雞群」。

【後記】

這字是在看柯南時遇到的，是說柯南是何時才要完結啊？