每日一句

日文每日一句(2097)

 

【每日一句】

 

「『いつか』ではなく『いつ』と期限を決めていかなくては。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

不是早晚會做,得要訂出一個確切的日期才行。

 

【說明】

 

いつか:總有一天、遲早。
いつ:何時。
期限(きげん)を決(き)める:決定期限。

 

【後記】

 

因為總有一天的結果,通常都是過了N年也不會開始的。