日文每日一句（2046）

　

【每日一句】

　

「嫉妬しているうちは本当の福は回ってこない。」

　

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

　

如果嫉妒，就不會有福氣。

　

【說明】

　

嫉妬（しっと）する：嫉妬。
本当（ほんとう）：真的、真正的。
福（ふく）：福氣、福份。
回（まわ）る：環繞、繞行。
「〜うち」　→　在〜之時、仍在〜的時候。

例：
朝のうちに仕事をすます。
（在早上處理完工作。）

　

【後記】

　

全是心態的問題呢。