【日文單字】喧嘩両成敗

今天要向介紹的單字是「喧嘩両成敗」。
還請一起來看一下吧。

↓
↓
↓

「喧嘩両成敗（けんかりょうせいばい）」其實就是其字面上的意思，
是由「喧嘩 (けんか)」（吵架、打架）和「成敗（せいばい）」（處分）組成。
用來指一旦發生爭執，
不論雙方對錯，
全都一併處罰。
（情節嚴重者甚至可能被處以斬首等死刑。）

例：
喧嘩両成敗なので、どちらも出場停止にはなった。
（因為雙方都有錯，所以全都被禁賽了。）

這也是日本古代的法律原則之一，
像是戰國時的今川、武田都有明文做類似的規定。

知名的忠臣藏，
也是因為只單方面處罰”浅野内匠頭（あさのたくみのかみ）”，
另一方當事人的”吉良上野介（きらこうずけのすけ）”卻未被究責才發生的呢。

【後記】

就個人的想法，這是當權的人偷懶不弄清曲直的處理方式啊。