【日文單字】ガン無視

今天要介紹的單字是「ガン無視」，
相信大家都知道「無視」是什麼意思？
但您可知道兩者有什麼差別嗎？

↓
↓
↓

首先「無視（むし）」和中文一樣，
就是無視、當做沒看到的意思。

而「ガン無視」則是由「ガンガン」加上「無視（むし）」而來。
「ガンガン」這個字的意思有：

1)形容大聲地鏘鏘作響，
例：
鐘をがんがん鳴らす。
（讓鐘鏘鏘地作響。）

2)又或是聲勢旺盛地〜
例：
火をがんがん燃やす。
（火熊熊地燃燒。）

而「ガン無視」則是取第2個意思。
也就是「徹底的に無視する」（徹底無視、徹底當做沒看到）的意思囉。

【後記】

類似的字還有「ガン見」（盯著看）。