每日一句

日文每日一句(1870)

 

【每日一句】

 

「精一杯やっても一日は一日。いやいややっても一日は一日。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

努力做一天是一天,不甘願地做一天也是一天。

 

【說明】

 

精一杯(せいいっぱい):拼命地、努力地。
やる:做。
一日(いちにち):一天。
いやいや:不甘願、不情願。

 

【後記】

 

各位明年再見囉~~~。