日文每日一句(1859)
【每日一句】
「目には目をというやり方では、世界中の目が潰れてしまう。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
如果都是用以眼還眼的做法,世界上的眼睛將會全瞎了。
【說明】
目(め)には目を:以眼還眼、一報還一報。
やり方(かた):做法。
世界中(せかいじゅう):世界上。
潰(つぶ)れる:壓壞、弄壞。
【後記】
An eye for an eye will make the whole world blind的日文版。