日文每日一句（1849）

【每日一句】

「恐れてはならない。君の心に響く、小さな声を信じ給え！」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

不要害怕，要相信在你心中迴響的小聲音。

【說明】

恐（おそ）れる：恐懼、害怕。
君（きみ）：你。
心（こころ）：心。
響（ひび）く：鳴響、發出聲音。
小（ちい）さ：小的。
声（こえ）：聲音。
信（しん）じる：相信。
「〜てはならない」　→　不行〜、不可以〜。

例：
重要な会議だから、遅刻してはならない。
（因為是重要的會議所以不可以遲到。）

「動詞ます形＋給（たま）え」　→　請〜。

例：
幸福になりたまえ。
（請變幸福啊。）

【後記】

這是甘地的名言。