日文每日一句（1838）

【每日一句】

「大変なら大変であるほど価値がある。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

愈是辛苦愈是有價值。

【說明】

大変（たいへん）：非常（糟、不好）、問題嚴重的。
価値（かち）：價值。
「〜なら/ば～ほど」　→　愈〜愈〜，越〜越〜。

例：
高ければ高いほど買いたくなる。
（愈貴愈是想買。）