每日一句

日文每日一句(1773)

 

【每日一句】

 

「過ぎ去った不幸を悔やむのは、さらに不幸を招くもと。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

對已發生的不幸感到悔恨,是造成更加不幸的根源。

 

【說明】

 

過(す)ぎ去(さ)る:過去、完了。
不幸(ふこう):不幸。
悔(く)やむ:後悔。
さらに:更加。
不幸(ふこう):不幸。
招(まね)く:叫、招攬。
もと:根源。

 

【後記】

 

這是莎士比亞的名言呢。

 

error: 一紀日文工作室