【日文單字】大根

（取自livedoor NEWS）

相信各位讀者應該知道所謂的「大根(だいこん)」是指白蘿蔔，
但您可知道如果「大根演技」又是指什麼呢？

↓
↓
↓

如果您有閱讀上圖的文字的話，
應該看得出來「大根演技（だいこんえんぎ）」不是什麼好聽的話。

上圖翻譯：
成為演員已快10年的EXILE、AKIRA，
在『HEAT』的差勁演技，被評為比童星還差，
「只能刪減他的台詞了….」

是的，
「大根演技」是指差勁的演技，
而同樣，「大根役者（だいこんやくしゃ）」則是指演技差勁的演員。

至於為何會用「大根」來稱呼，
有一說是因為大根是「白（しろ）」（白色），
和「素人（しろうと）」的音近似，
所以就用來比喻演技不佳的演員。

【後記】

「HEAT」我也有看，到是沒特別覺得AKIRA的演技有不好….。