每日一句

日文每日一句(1708)

 

【每日一句】

 

「成功したら世間のおかげ、失敗したら自分に非があった。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

成功是托旁人之福,失敗則是自己有不足之處。

 

【說明】

 

成功(せいこう)する:成功。
世間(せけん):社會、世間。
おかげ:托〜的福。
失敗(しっぱい)する:失敗。
自分(じぶん):自己、自己的。
非(ひ)がある:有過錯。

 

【後記】

 

看了書才知道原來自己也不算睡得太好啊…。

 

error: 一紀日文工作室