每日一句

日文每日一句(1706)

 

【每日一句】

 

「相手を黙らせたからといって、その人を説得できたわけではない。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

即使讓對方閉嘴,也不代表你已經說服了他。

 

【說明】

 

相手(あいて):對方。
黙(たま)る:沈默。
人(ひと):人。
説得(せっとく)する:說服。
「〜からといって〜わけではない」 → 雖說〜卻不一定〜。

例:
お金があるからといって、幸せになれるわけではない。
(雖說有錢,卻不一定能夠幸福。)

 

【後記】

 

相信這大家都有經驗吧。