每日一句

日文每日一句(1660)

 

【每日一句】

 

「親が偉大なほど、その子どものプレッシャーは比例して大きい。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

父母愈是偉大,其小孩的壓力也等比例增大。

 

【說明】

 

親(おや):父母。
偉大(いだい):偉大。
子(こ)ども:小孩。
プレッシャー:壓力。
比例(ひれい)する:等比例。
大(おお)きい:大的。

 

【後記】

 

名人後代有其光環和壓力,也不輕鬆呢。

 

error: 一紀日文工作室