日文每日一句(1573)
【每日一句】
「いろいろな感情が混ざりあった総体が幸福なのだ。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
由各種感情所混織而成的整體,就是幸福。
【說明】
いろいろ:各式各樣的、各種的。
感情(かんじょう):感情。
混(ま)ざりあう:混合而成。
総体(そうたい):總體、整體。
幸福(こうふく):幸福。
【後記】
都在一念之間而己啊。
【每日一句】
「いろいろな感情が混ざりあった総体が幸福なのだ。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
由各種感情所混織而成的整體,就是幸福。
【說明】
いろいろ:各式各樣的、各種的。
感情(かんじょう):感情。
混(ま)ざりあう:混合而成。
総体(そうたい):總體、整體。
幸福(こうふく):幸福。
【後記】
都在一念之間而己啊。