日文每日一句（1563）

【每日一句】

「気持を言葉に乗せると同じ言葉が違う表情を持つ。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

帶著感情與否，會讓同樣一句話感覺完全不同。

【說明】

気持（きもち）：心情。
言葉（ことば）：話語、言語。
乗（の）せる：載、使搭乘。
同（おな）じ：相同的、同樣的。
違（ちが）う：不同、相異。
表情（ひょうじょう）：表情。
持（も）つ：擁有、具有。

【後記】

同一句話，用不同的方法說起來感覺真的不同，相信大家都有經歷過。