日文每日一句（1558）

　

【每日一句】

　

「骨を埋める覚悟で仕事に臨まなくてはならない。」

　

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

　

需用必死的覺悟來工作。

　

【說明】

　

骨（ほね）を埋（う）める：埋骨、死。
覚悟（かくご）：覺悟。
仕事（しごと）：工作。
臨（のぞ）む：面對、面臨。
「動詞否定形+なくてはならない」　→　應該〜、一定要〜。

例：
注意しなくてはならない。
（需要好好注意。）

　

【後記】

　

看了”16個夏天”，才發現到台灣16年來竟經歷了這麼多變化。