【日文單字】「病院」と「診療所」の違い

　

　

想必大家都知道「病院（びょういん）」和「診療所（しんりょうじょ）」都是指醫院，但您可知道這兩個字的區別呢？

　

今天就一起來看看吧。

↓
↓
↓

　

首先，
在實際使用上，
去醫院通常會習慣說「病院（びょういん）に行（い）く」，
並不需要因為去的是「診療所」，就特別做區別。

　

兩者的區別，
其實是因為日本法律的規定。

　

要病床數達20床以上的醫院才能稱做「病院（びょういん）」，
要是沒有住院設施，又或者是病床數不到20床者，
就稱為「診療所（しんりょうじょ）」。

　

由於日本法律明文規定未達「病院」等級的醫療機關，
不可以使用會讓人混淆的名稱，
所以可以很容易地從醫院的名稱來做辦別。
也就是說，
如果是叫做「○○病院」、「○○総合病院」的話，
就是「病院」。
而「○○診療所」、「○○クリニック」、「○○医院（いいん）」的話，
就是「診療所」

　

而日本和台灣一樣，
選擇什麼等級的醫院就診，
也是由病患自行決定。

　

【後記】

　

個人認為”病院”這個字，感覺起來很像小診所呢。