日文每日一句（1210）

【每日一句】

「交渉は交渉の前から始まっている。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

交涉在交涉以前就已經開始。

【說明】

交渉（こうしょう）：交涉、協商。
前（まえ）：〜之前。
始（はじ）まる：開始。

【後記】

日本人在開會前常會先做「根回（ねまわ）し」，所以幾乎在會前就能取得大致結論，只是開會時做個正式的表決或決議而已。（不過現在愈來愈多人不這樣做了，畢竟這很花時間和功夫。）