日文每日一句（1185）

【每日一句】

「他人の目なんか、気にしていたら、何もできないのだ。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

如果在意別人的看法，就什麼都做不了了。

【說明】

他人（たにん）：他人、別人。
目（め）：眼睛。
気（き）にする：在意。
「〜なんか」　→　之類的〜、等等〜（常帶有輕視的意味）。

例：
この問題は君なんかにわかるはずがないよ。
（這問題你不可能會的。）

【後記】

颱風又要來了，是全都硬要擠在八月下旬來嗎？