日文每日一句（1181）

【每日一句】

「才能とはあらかじめあるものではなく、自らの努力で開花させるものです。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

才能並不是原本就有的，而是要靠自己的努力才能有所得。

【說明】

才能（さいのう）：才能。
あらかじめ：事先的、預先的。
自（みずか）ら：自己的、自己本身的。
努力（どりょく）：努力。
開花（かいか）する：開花、亦可用來形容終於取得成果。

【後記】

雖然很多人都認為某些人就是比較有天份，但個人現在愈來愈認同，是否做夠足夠的努力才是關鍵。