每日一句

日文每日一句(1132)

【每日一句】

 

「メールなどの文字のやりとりだと、誤解が生じてしまうことがある。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

像電郵這類文字的往來回覆,有時會產生誤會。

 

【說明】

 

メール:電子郵件。
文字(もじ):文字。
やりとり:交換、應答。
誤解(ごかい):誤解、誤會。
生(しょう)じる:發生、產生。

 

【後記】

因為只看得到文字造成溝通發生錯誤或是誤會的經驗大家應該都有吧?其實有溝通就多少會有誤會啦,畢竟每個人想的方式都不一樣…。

error: 一紀日文工作室