每日一句

日文每日一句(1093)

【每日一句】

 

「苦しかった記憶も、いまや糧となっている。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

曾經的痛苦回憶,現在已成為精神食糧。

 

【說明】

 

苦(くる)しい:痛苦的、辛苦的。
記憶(きおく):記憶。
いまや:現在正是〜、現在已是〜。
糧(かて):糧食、食物。

 

【後記】

感覺家附近新開的頂好撐不久啊,都沒什麼人……。