日文每日一句（3421）

【每日一句】

「有り難いというのは難が有るから有り難いんだ。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

所謂的值得感謝，正因為有困難才會感到珍貴。

【說明】

有（あ）り難（がた）い：值得感謝的。
難（なん）：困難、苦難。
有（あ）る：有。

【後記】

太平順反而容易視為理所當然。