每日一句

日文每日一句(3114)

【每日一句】

 

「一度は寝食を忘れ、すべてを注ぎ込む時期を経ない限り、道はひらけていかない。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。



 

【中譯】

未曾經過廢寢忘食、傾盡所有的時期,就沒法走出一條路來。

 

【說明】

一度(いちど):一次。
寝食(しんしょく)を忘(わす)れる:廢寢忘食。
すべて:全部、所有。
注(つ)ぎ込(こ)む:灌注、注入。
時期(じき):時期。
経(へ)る:經過。
道(みち)がひらける:找到解決方法、開拓出條路。

 

【後記】

能這樣專心地投入也是幸福呢。

 

error: 一紀日文工作室