【日文單字】立ち往生
今天要介紹的是「立ち往生」這個日文單字。
這幾天不只台灣冷,
日本也冷得很,
一旦氣溫下降就很容易出現「立ち往生」的狀況,
您可知道是什麼意思嗎?
就請一起來看一下吧。
↓
↓
↓
首先,
「立ち往生」念做「たちおうじょう」。
這個字本來是指站著死去,
最有名的例子就是「弁慶の立ち往生」。
後來則用來指電車或是車輛因為某些狀況,
而進退維谷、動彈不得。
例:
大雪の影響で市内で車の立ち往生が相次いだ。
(因為大雪的影響,市區陸續發生車子動彈不得的情況。)
【後記】
這幾天真的冷爆了,冷到只想冬眠。