日文每日一句(2288)

【每日一句】

 

「いかに長いトンネルでも、掘る手を止めねば、いつかは必ず貫通する。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

無論是再怎麼長的隧道,只要不停地挖掘,總有一天能夠貫穿。

 

【說明】

 

いかに:如何的。
長(なが)い:長的。
トンネル:隧道。
掘(ほ)る:挖。
手(て)を止(と)める:停手。
いつか:總有一天。
必(かなら)ず:必定、一定。
貫通(かんつう)する:貫通、貫穿。

 

【後記】

 

一天一點的努力,就能有大成果。