日文每日一句(2246)

【每日一句】

 

「学問をして実践しないのは、鍬を買って畑を耕さないのと一緒だ。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

如果學了卻不實踐,就像是買了鋤頭卻不耕田一樣。

 

【說明】

 

学問(がくもん)をする:做學問。
実践(じっせん)する:實踐。
鍬(くわ):鋤頭。
買(か)う:買。
畑(はたけ)を耕(たがや)す:耕田。
一緒(いっしょ):一樣。

 

【後記】

 

這句是二宮尊德的名言(江戶時代晚期的農民思想家)。