【日文單字】「指導」和「指南」

 

 

今天要介紹的單字是「指導」和「指南」,
您可知道這兩個字在日文中有何不同嗎?
還請一起來看一下。




 

指導(しどう)」是指對某人直接下指示,
又或是藉由向對方說明或是回答對方的問題來教導對方
所以像是球隊教練教導球員,
又或是教授教導學生就會用「指導」。

 

另一方面,
指南(しなん)」這個字則是源自中國古代的「指南車(しなんしゃ)」。
指導者由最基礎的入門知識開始教導學習者,
就會稱做「指南」。
通常是用來指教導劍道又或是日本舞等的傳統武術或是學問

 

例:
教授は学生の卒業論文を指導する。
剣道を指南する。

 

【後記】

 

吃尾牙還要要求加班費的話,一堆老闆都會不想辨了吧。畢竟是一番好意啊。

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。