一紀日文-日文家教及翻譯

這一陣子似乎好日子很多呢？
常常會聽到接到某某的紅包炸彈，
或是要去參加誰誰的喜宴。

參加婚禮時，
常用來祝賀新人的話有「百年好合」或是「早生貴子」。
百年好合的口語版，
就是好幾年前常聽到的「要幸福喔。」
這句話的日文要怎麼說呢？

↓
↓
↓

「要幸福喔。」的日文是，
「幸（しあわ）せになってください。」
口語則可以說「幸せになってね。」

也可以更進一步地說，
「一生（いっしょう）幸（しあわ）せになってください。」
（一輩子都要幸福喔。）

或是指定對象
「〜さん幸（しあわ）せになってください。」
（某某，要幸福喔。）

在這兒也祝大家都能找到自己的幸福喔。
咱們下次再見囉。